onsdag 6 januari 2010

The missing pics from Burundi

Inser att jag har lite bilder kvar att lägga upp från semestern i Burundi så här kommer de!
Reliased I still have some photos to add from the vacations in Burundi so here they are!
Vi firade julafton tillsammans med min syster och hennes pojkvän
We celebrated Christmas with my sister and her boyfriend

Julgodis var vi ju tvungn att fixa också..
Off course we needed some Christmas candy..

Jultomten i egen hög person..
Mr Santa Claus himself :)

Debbie i sin fina julkapp hon fick från oss ;) Se så lycklig hon ser ut!
Debbie in her nice christmas gift (from us) ;) As you can see she truly looks happy for it!

Bujambura ska ha Afrikas finaste inlandsstränder. Vilket ni kan se :)
Bujambura is supposed to have one of the nicest inland beaches in Africa. As you can see :)

Vädret var dock lite oberäkneligt i Burundi och det regnade ofta
But the weather was a bit unreliable and it rained often

Utsikt från ett berg över huvudstaden Bujambura och i bakgrunden stadens universitet och lake Tanganyika
The view over the capital Bujambura and in the background you can see the university and lake Tanganyika
Vi åt ute sista kvällen och fick GRODLÅR. Mycket smaskigt!
The last evening we gave the cooking a rest and ate FROG LEGS. Really deliciuos

På väg ut från restaurangen möttes vi av några flodhästar. Det är tydligen vanligt att de kommer upp på land (mitt i stan) i jakt på mat om kvällarna...
On the way out from the restaurant we were approached by hippos. It's obviously common that they walk around (the shores' of the) town by night

Min syster Debbie tog med mig på en ridtur
My sister Debbie took me for a horse back ride

Henrik verkade dock mest rädd för hästen ;)
But Henrik seemed mostly frightened of the horse ;)

Debbie undervisar på ridklubben (varje kväll typ)
Debbie is doing some training and teaching at the horse club (almost every evening)

Ser ni va erfaren man se ut ;) Käre tid.. Fick försöka kränga på mig Debbies kläder och hittade till slut några stora byxor jag kunde rida i :)
As you can see I really look experienced... Oh my...

Vi träffar en av Debbies numera stora valpar :)
We met one of Debbie's old puppies

Etienne's office

Här firade vi in nyåret!
Here's the place we celebrated the new years!

Sammanfattning - vi älskar Burundi!
Conclusion - we loved Burdundi!

Thank you SOOOOO much Debbie and ET for letting us come!

torsdag 31 december 2009

Försenad jul i Burundi

Detta inlägg kanske närmast kommer uppskattas av min familj så ni andra håll ut :)
(This post will probably mostly be appriciated of our families so the rest of just - hang in there.)

Vi har nu varit några dagar hos min syster Deborah och hennes pojkvän Etienne där vi (jag) lagat mycket mat och vi har firat en försenad julafton igår.
(We have now been at my sis and her boyfriend's place a few days where I have been cooking a lot and as a result we celebrated a delayed Christmas yesterday.)

Här kommer lite bilder från tiden här och efter lite klagomål blir bloggen idag tvåspråkig.
(Here are some pics and after some complaints the blog will be bilingual today!)



Debbies Christmas Tree

Julskinka, sill, jansson, revbensspjäll, köttbullar. You name it - it was there!


Helan och Halvan vid middagsbordet
(The Sparrow and the Hippo at the dinner table)

Några av Debbie och ETs vänner var inbjudna och de verkade äta det mesta även om vissa saker var med skeptisism.
(Some of Debbie's and ET's friends came over and they ate even though some of them were a bit sceptic)

Debbie tog oss häromdagen till stranden också. Ganska fint vid Tanganikasjön.
The other day Debbie also brought us to the beach. Pretty nice - Lake Tanganyika





Och så klart så tog Debbie med mig på en ridtur!
And off course Debbie took me for a horse ride...

lördag 26 december 2009

Stone town

Igår, juldagen dök vi i Stown Town, och stannade sedan för lite sightseeing. Tänkte äta en god skaldjursbuffe på Mercury's (Freddie kommer tydligen från Zanzibar) men dom hade bara middag. Så vi strosade runt i några timmar innan fötterna var fulla med skavsår och trötta som vi var efter dykning åkte vi hem redan kl 18 och missade tydligen höjdpunkten, kvällen och nattlivet.


Enda kyrkan på ön?

Gatuförsälning av tyger (kangas)
Några som badar mitt inne i stan
En pratstund mitt på dagen

Otroligt många vackra portar finns även om stone town för övrigt känns lite förfallet
Den stora marknaden där vi köpte lite kryddor och (fejk??) saffran

Det gamla fortet