Ja.. Då var det dags och skolan har börjat. Jag hade mitt första e-sammanträde i måndags och sitter i mitt andra nu. Det som är nu är bara introduktion och presentation av deltagarna och det känns väldigt meningslöst faktiskt :P Skulle behövt jobba med arabiska istället. Läser ju arabiska 2 och engelska writing proficienfy så det är arabiskan som känns tung. Har ju glömt mycket, det är ju två år sedan jag slutade arabiska 1 så det känns väldigt tungt men idag har det faktiskt gått bra :) Sitter och översätter arabiska texter flera timmar varje dag.. :) Inte alltid roligt eftersom man inte använder ordlista på samma sätt som i svenska. Liksom hebreiska och andra semitiska språk så bygger ord på "rötter". Så varje ord härstammar från ett verb med tre bokstäver. Sedan bygger man vidare på det. Så har man ett ord på 8 bokstäver så ska man lista ut vilka tre som är rötter. Kan ta lite tid :)
Men vi har börjat på något nytt här i familjen Herza Jr så vi pluggar hebreiska (främst Henrik) på kvällarna. Så här såg det ut igår kl 23 när han satt och översatte texter från Johannesevangeliet :)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar