Vem är egentligen färgad?

Jag försöker plugga på franskan inför resan till Congo om några veckor och hittade denna "dikt" i min bok. Tyckte den var lite rolig :)

 

Min käre bror,

När jag föddes - var jag svart

När jag växte upp - var jag svart

När jag gick ut i solen - förblev jag svart

När jag fryser - är jag svart

När jag ? - är jag svart

När jag är sjuk - är jag svart,,,

Till skillnad från dig, vite man,

När du föddes - var du rosa

När du växte upp -  var du vit

När du var ute i solen - blev du röd

När du fryser - blir du blå

När du rädd - blir du grön

När du är sjuk - blir du gul

Och trots detta, har du mage att kalla mig för "färgad". 

 

Et maintenant, seulement pour Tu Etienne. J'ai etudié un peu de francais cette semaine et j'ai trouve un petit poème que me a fait sourire...

 

Cher frère blanc,

Quand je suis né - j'étais noir

Quand j'ai grandi - j'étais noir

Quand je vais au soleil - je suis noir

Quand j'ai froid - je suis noir

Quand j'ai peur - je suis noir

Quand je suis malade - je suis noir...

Tandis que toi, homme blanc,

Quand tu es né - tu étais rose

Quand tu es grandi - tu étais blanc

Quand tu vas au soleil - tu es rouge

Quand tu as froid - tu es bleu

Quand tu as peur - tu es vert

Quand tu es malade - tu es jaune

Et après cela, tu oses m'appeler

"Homme de couleur"

 

Did you get it in Swedish Heidi or should I write in in English for you? :)